GALLERY

【作品紹介／Description of works】 Sakuho

【作品紹介／Description of works】

Sakuho Ito / @sakuho_art_activities

Picture2:
Water Particles of Moonlight Il
2024
H 41.0 cm x W 31.8 cm
Kozo (paper mulberry), rock paint iron sand, sand, quartz crystal powder terahertz, Japanese paper, etc.
横、岩絵具、砂鉄、砂、水晶末、
テラヘルツ、石州和紙、他

Picture3:
Waterfall of the Moon I
2024
H 41.0 cm x W 31.8 cm
Kozo (paper mulberry), rock paint iron sand, sand, quartz crystal powder terahertz, Japanese paper, etc.
楮、岩給具、砂鉄、砂、水晶末、
テラヘルツ、石州和紙、他

Picture4:
Throne of Moon Water I|
2024
H41.0 cm x W 31.8 cm
Kozo (paper mulberry), mineral pigments, crystal powder, Japanese paper, etc.
楮、岩給具、水晶末、石州和紙、他

【開催概要】
展覧会：「月百姿×百段階段〜五感で愉しむ月めぐり〜」
会期：2024.10.5. (Sta.)〜 12.1.（Sat.）
時間：11:00〜18:00(最終入館 17:30)
会場：ホテル雅叙園東京東京都指定有形文化財「百段階段」
料金：[当日券] 1,600円 / 大学生・高校生 1000円 / 中学生・小学生 800円

【Contact】
作品のご購入などに関するお問い合わせは、下記メールアドレスにて受け付けております。
E-Mail ：info@tokyointernationalgallery.co.jp
担当：島村・高橋

.
《サインに込める思い》

鑑賞者の方は見る機会が少ない作品の裏面、
そこにはサインや制作年など書かれている。

伊藤さんが毎回丁寧に塗装をし、呼吸を整えて
筆を握りサインを書かれている姿がとても印象的だった。

「サインをどのような想いで書いているのか。」と
何気なく尋ねてみた。

伊藤さんは、誰もが一度は聞いたことがある
Seasons of loveの歌を例にその想いを語ってくれた。

この曲は、1年は525,600分
その時間をどのように計るかと問いを並べている。
例えば、コーヒーを飲んだ数、泣いた数、愛の数など。

伊藤さん自身は、作品の枚数で1年を計ると教えてくれた。
この曲に出会った時、自分が100歳まで生きるとして、
限りある命であといくつの作品を作れるんだろうという
想いが巡ったと言う。

名を記すことは、時を刻む繰り返すことのない瞬間である。一刻を踏みしめながら制作した作品は、作家の人生そのものだった。

Column by Mashiro

. 【作品紹介／Description of works】 Sakuh

.
【作品紹介／Description of works】

Sakuho Ito / @sakuho_art_activities

⽉⽔華 Ⅰ
2024
H 72.7 cm × W 60.6 cm
楮、岩絵具、砂鉄、砂、⽔晶末、⽯州和紙、他
Kozo (paper mulberry), mineral pigments,
iron sand, sand, quartz crystal powder,
Japanese paper, etc.

Moonstone Ⅰ
2024
H 44.0 cm × W 33.0 cm × D 30.0 cm
楮、岩絵具、⽔晶末、⽯州和紙、柿渋、他
Kozo (paper mulberry), rock paint
quartz crystal powder, washi paper,
persimmon tannin, etc.

【開催概要】
展覧会：「月百姿×百段階段〜五感で愉しむ月めぐり〜」
会期：2024.10.5. (Sta.)〜 12.1.(Sun)
※ 11 月 5 日(火)のみ展示入れ替えのため休館
時間：11:00〜18:00(最終入館 17:30)
会場：ホテル雅叙園東京東京都指定有形文化財「百段階段」
料金：[当日券] 1,600円 / 大学生・高校生 1000円 / 中学生・小学生 800円

【Contact】
作品のご購入などに関するお問い合わせは、下記メールアドレスにて受け付けております。
E-Mail ：info@tokyointernationalgallery.co.jp
担当：島村・高橋

【作品紹介／Description of work】 Sakuho I

【作品紹介／Description of work】

Sakuho Ito / @sakuho_art_activities

Breathing of the Night III
2024
H 72.7 cm × W 60.6 cm
石州和紙、顔料、墨、炭素、テラヘルツ、膠

Breathing of the Night III
2024
H 72.7 cm × W 60.6 cm
Japanese paper, pigments, India ink,
carbon, terahertz, glue

【開催概要】
展覧会：「月百姿×百段階段〜五感で愉しむ月めぐり〜」
会期：2024.10.5. (Sta.)〜 12.1.(Sun)
※ 11 月 5 日(火)のみ展示入れ替えのため休館
時間：11:00〜18:00(最終入館 17:30)
会場：ホテル雅叙園東京東京都指定有形文化財「百段階段」
料金：[当日券] 1,600円 / 大学生・高校生 1000円 / 中学生・小学生 800円

【Contact】
作品のご購入などに関するお問い合わせは、下記メールアドレスにて受け付けております。
E-Mail ：info@tokyointernationalgallery.co.jp
担当：島村・高橋

. ＼豪勢な建築と月巡りを楽しむ展覧

.
＼豪勢な建築と月巡りを楽しむ展覧会／

伊藤咲穂は、現在ホテル雅叙園東京『百段階段』で開催中の「月百姿×百段階段〜五感で愉しむ月めぐり〜」に出展しております🌔

伊藤の作品は、板倉星光によって装飾された「星光の間」にて展示しております。作品から感じられる月のエネルギーや水から着想を得た衝撃波による画面構成などが見どころです。

会期は12月1日(日)までの開催となります。また、明日11月5日は展示替えのため休館となりますのでご注意ください。

ぜひ皆様のご来場をお待ちしております🙌🏻

【開催概要】
展覧会：「月百姿×百段階段〜五感で愉しむ月めぐり〜」
会期：2024年10月5日(土)〜 12月1日(日)
※ 11 月 5 日(火)のみ展示入れ替えのため休館
時間：11:00〜18:00(最終入館 17:30)
会場：ホテル雅叙園東京東京都指定有形文化財「百段階段」

料金：[当日券] 1,600円 / 大学生・高校生 1000円 / 中学生・小学生 800円　※ 未就学児無料、学生は要学生証呈示

【Contact】
作品のご購入などに関するお問い合わせは、下記メールアドレスにて受け付けております。
E-Mail ：info@tokyointernationalgallery.co.jp
担当：島村・高橋

. 【作品紹介／Description of work】 Sakuho

.
【作品紹介／Description of work】

Sakuho Ito / @sakuho_art_activities

Breathing of the Night II
2024
H 72.7 cm × W 60.6 cm
石州和紙、顔料、墨、炭素、テラヘルツ、膠

Breathing of the Night II
2024
H 72.7 cm × W 60.6 cm
Japanese paper, pigments, India ink,
carbon, terahertz, glue

【開催概要】
展覧会：「月百姿×百段階段〜五感で愉しむ月めぐり〜」
会期：2024.10.5. (Sta.)〜 12.1.(Sun)
※ 11 月 5 日(火)のみ展示入れ替えのため休館
時間：11:00〜18:00(最終入館 17:30)
会場：ホテル雅叙園東京東京都指定有形文化財「百段階段」
料金：[当日券] 1,600円 / 大学生・高校生 1000円 / 中学生・小学生 800円

【Contact】
作品のご購入などに関するお問い合わせは、下記メールアドレスにて受け付けております。
E-Mail ：info@tokyointernationalgallery.co.jp
担当：島村・高橋

. ◇夜の礼拝ーWORSHIPOF THE NIGHTー◇ 所

.
◇夜の礼拝ーWORSHIPOF THE NIGHTー◇

所属作家・伊藤咲穂は、2024 年 10 月 5 日(土)〜12 月 1 日(日)まで、ホテル雅叙園東京にて開催される「月百姿×百段階段〜五感で愉しむ月めぐり〜」の出展しており、星光の間にて「夜の礼拝ーWORSHIPOF THE NIGHTー」と題した和紙作品を展示しております。

◼︎展覧会ステートメント

夜の礼拝

私と月のつながり。

子どものころ、島根の田舎で真っ暗な中を歩き、月とお話をした。
安らぎを感じさせる、親のような存在。
こんな風になりたいと思った。それは今も変わらない。

わたしは“さびしさ”に支えられる。
さびしい気持ちが、美しいと感じる心を育んでくれるから。
さびしくなかったら、月を見ることはなかっただろう。

今回の展示では、わたしたちと月のエネルギーが呼吸し合い融合している姿や、水の御蔵に着想を得た水の衝撃波による画面構成、月から生まれる水により芽吹いた花などを独自の和紙手法で表現した新作12点を本展覧会にて展示しています。

◾︎展覧会概要
「月百姿×百段階段〜五感で愉しむ月めぐり〜」では、幕末から明治にかけて活躍し「最後の浮世絵師」とも評された月岡芳年が月にちなんださまざまなモチーフを描いたシリーズ「月百姿」より、20 点を前後期に分けて展示するとともに、現代のアーティストによる月をモチーフにした作品が登場します。東京都指定有形文化財「百段階段」の歴史ある7つの部屋のうち、伊藤咲穂は星光の間にて「夜の礼拝ーWORSHIPOF THE NIGHTー」を展示いたします。

【開催概要】
展覧会：「月百姿×百段階段〜五感で愉しむ月めぐり〜」
会期　：2024年10月5日(土)〜 12月1日(日)
　　　　※ 11 月 5 日(火)のみ展示入れ替えのため休館
時間　：11:00〜18:00(最終入館 17:30)
会場　：ホテル雅叙園東京東京都指定有形文化財「百段階段」

料金：[当日券] 1,600円 / 大学生・高校生 1000円 / 中学生・小学生 800円

【作品に関するお問合せ】
作品のご購入などに関するお問い合わせは、下記メールアドレスにて受け付けております。
E-Mail ：info@tokyointernationalgallery.co.jp
担当：島村・高橋

【作品紹介／Description of work】 Sakuho I

【作品紹介／Description of work】

Sakuho Ito / @sakuho_art_activities

Waterfall of the Moon I
2024
H 72.7 cm × W 60.6 cm
楮、岩絵具、砂鉄、砂、水晶末、テラヘルツ、石州和紙、他

Waterfall of the Moon I
2024
H 72.7 cm × W 60.6 cm
Kozo (paper mulberry), rock paint
iron sand, sand, quartz crystal powder terahertz, Japanese paper, etc.

【開催概要】
展覧会：「月百姿×百段階段〜五感で愉しむ月めぐり〜」
会期：2024.10.5. (Sta.)〜 12.1.(Sun)
※ 11 月 5 日(火)のみ展示入れ替えのため休館
時間：11:00〜18:00(最終入館 17:30)
会場：ホテル雅叙園東京東京都指定有形文化財「百段階段」
料金：[当日券] 1,600円 / 大学生・高校生 1000円 / 中学生・小学生 800円

【作品に関するお問合せ】
作品のご購入などに関するお問い合わせは、下記メールアドレスにて受け付けております。
E-Mail ：info@tokyointernationalgallery.co.jp
担当：島村・高橋

.
◇開催告知◇

Tokyo International Galleryは、11月30日(土)よりAshuPine によるアニュアル個展「2024 Exhibition AshuPine」を開催いたします。

-----

AshuPine の作品は「空間を大事にしたい人」のために創り出される。空間の中でのアートの位置付けを自分なりに模索していると、いつしか空間デザインまでを手がけるようになっていた。その道すじは、空間に存在するあらゆる物や要素を有機的に結合し、連続した一つの空間をデザインする営みである。どのようなアートであっても、空間と調和し、空間の価値を高めるものであろうとすることは変わらない。

AshuPine のアートは力強さと繊細さを兼ね備え、時にはアバンギャルドな表現でその独自性を際立たせながらも、常に上質でエレガントな仕上がりにこだわる。建築、インテリア、ファッション、それぞれの領域で革新的なコラボレーションを展開しながら、独自の美学とデジタル技術を融合した新たな空間芸術は、従来の「デザイナー」の職能や使命を拡張し続けていく。既成の概念を振り払い、人々が心から求めるものを象り、この世界に形を成すように。

ものづくりに携わる者の責任を自覚し、SDGs の理念に沿って「クライアントと自身が本当に必要とするものだけを創る」というスタンスを掲げ、環境に配慮した作品づくりのプロセス管理を徹底している。東京を拠点に国内外で活動を続ける AshuPine は、その唯一無二の視点と革新的な技法で、空間芸術の新たな可能性を切り開く。

-----

今回の展示では、ホワイトキューブにて年に1度の個展を開催。大作含め約 50 点の作品を展示いたします。

▪︎Opening Reception ▪︎
［2024年11月30日（土）18:00-20:00］
初日11月30日には、18:00よりオープニングレセプションを開催。展示作品の他に、AshuPineがデザインを手掛けたドレスの展示やシャンパンの提供を行います。

【開催概要】
・タイトル :「2024 Exhibition AshuPine」
・出展作家 :AshuPine @a.p.a.p_2019
・開催期間 :2024年11月30日(土)〜 2024年12月28日(土)
・休廊日 :日曜、月曜、祝日
・会場 :Tokyo International Gallery
・住所 :東京都品川区東品川 1-32-8 TERRADA ART COMPLEXII 3F

.
◇「月百姿×百段階段〜五感で愉しむ月めぐり〜」に出展◇

Tokyo International Gallery所属作家・伊藤咲穂は、2024 年 10 月 5 日(土)〜12 月 1 日(日)までホテル雅叙園東京にて開催される「月百姿×百段階段〜五感で愉しむ月めぐり〜」に出展しております。

◼︎展覧会ステートメント

夜の礼拝

私と月のつながり。

子どものころ、島根の田舎で真っ暗な中を歩き、月とお話をした。
安らぎを感じさせる、親のような存在。
こんな風になりたいと思った。それは今も変わらない。

わたしは“さびしさ”に支えられる。
さびしい気持ちが、美しいと感じる心を育んでくれるから。
さびしくなかったら、月を見ることはなかっただろう。

今回の展示では、わたしたちと月のエネルギーが呼吸し合い融合している姿や、水の御蔵に着想を得た水の衝撃波による画面構成、月から生まれる水により芽吹いた花などを独自の和紙手法で表現した新作12点を本展覧会にて展示しています。

◾︎展覧会概要
「月百姿×百段階段〜五感で愉しむ月めぐり〜」では、幕末から明治にかけて活躍し「最後の浮世絵師」とも評された月岡芳年が月にちなんださまざまなモチーフを描いたシリーズ「月百姿」より、20 点を前後期に分けて展示するとともに、現代のアーティストによる月をモチーフにした作品が登場します。東京都指定有形文化財「百段階段」の歴史ある7つの部屋のうち、伊藤咲穂は星光の間にて「夜の礼拝ーWORSHIPOF THE NIGHTー」を展示いたします。

【開催概要】
展覧会：「月百姿×百段階段〜五感で愉しむ月めぐり〜」
会期　：2024年10月5日(土)〜 12月1日(日)
　　　　※ 11 月 5 日(火)のみ展示入れ替えのため休館
時間　：11:00〜18:00(最終入館 17:30)
会場　：ホテル雅叙園東京東京都指定有形文化財「百段階段」

料金：[当日券] 1,600円 / 大学生・高校生 1000円 / 中学生・小学生 800円

【作品に関するお問合せ】
作品のご購入などに関するお問い合わせは、下記メールアドレスにて受け付けております。
E-Mail ：info@tokyointernationalgallery.co.jp
担当：島村・高橋